The New Testament was originally written in Greek since that was the “English” or “lingua Franca” of the the first century.  So I thought it would be a good idea to learn the NT or Koine Greek some years ago.  I must admit though that the vast range of English translations we have seem to…